I stalo se v tom rozsívání, že jedno padlo podle cesty, a přiletělo ptactvo nebeské, i szobali je.
Слушайте: Ето, сеячът излезе да сее.
To kvůli němu se v tom baráku začalo střílet.
Той е причината за това кърваво веселие.
Myslíš, že se v tom vyžívám?
Мислиш ли, че ми харесва това?
Kdo se v tom má vyznat?
Трyдно е да вляза в крак.
Věděls, že se v tom bazénu jeden kluk málem utopil?
"Знаете ли, че едно дете замалко да се удави в басейна?
No, taky jsem se v tom ztratil, myslím že část přeskočila.
Изгубих му края. Май изпускаш нещо, Пени?
Abych se v tom ujistil, udělám to, co dělám vždycky když někdo vyhrabe odněkud kopii téhle únavné knihy.
За да осигуря това, ще направя това, което правя винаги, когато някой открие екземпляр на тази книга.
Když něco provozuješ dlouhou dobu, staneš se v tom dobrým.
Правиш ли нещо дълго време, задобряваш.
Když se v tom ke mně připojíte, můžete být tím, kdo je dostane.
Ако ме подкрепиш сега, ще си човекът, разобличил тези хора.
Jestli ti na Millsovi záleží tak, jak si myslím, nešťourej se v tom.
Грижа ли ти е за Милс, колкото си мисля? Престани.
Eggsy, setkáme se v tom krejčovství, o kterém jsem ti říkal.
Eгси, чакай ме при шивача, за който говорихме.
Míval jsem pocit, jako bych se v tom výzkumu topil.
Чувствах се сякаш потъвах в проучването.
Ty víš, o co se v tom výměnném plánu jedná.
Знаеш какво всъщност е този план за размяна.
Ještě se v tom trošku povrtám a zítra před prací se sejdeme u mě.
Ще проуча още нещо и утре ще се срещнем преди работа.
A co se v tom snu stalo?
И какво се случи в съня?
Možná se v tom vyžíváš víc, než si připouštíš.
Може би това ти харесва повече, отколкото предполагаш.
A někde během své pouti zjistil, že se v tom vyžívá.
Но докато го правеше, разбра, че това му харесва.
4 I stalo se v tom rozsívání, že jedno padlo podlé cesty, a přiletělo ptactvo nebeské, i zzobalo je.
Сеячът излезе да сее семето си; и когато сееше, едно падна край пътя; и затъпка се, и небесните птици го изкълваха.
Napomínámeť pak vás, bratří, abyste se v tom ještě více rozhojnili,
Но молим ви се, братя, да преуспявате в това повече и повече
Ukázalo se, že jsme se v tom zmýlili.
Излезе, че сме сгрешили за това.
Používáme je jako přirovnání - DNA firmy, metabolismus města apod. - jsou to jen kecy, jen bezduché přirovnání, nebo se v tom skrývá skutečná podstata?
Ние ги използваме метафорично - ДНК-то на компанията, метаболизма на града, и така нататък -- дали това са празни приказки, метафорични брътвежи, или има някаква сериозна субстанция?
Mezitím se v tom samém roce v laboratořích firmy Bell schylovalo k oznámení další revoluce, nový stavební blok.
Междувременно точно същата година, в "Бел Лабс" следващата революция бе на път да бъде обявена, на следващия градивен блок.
Je to vlastně jedno z celé rodiny chybových hlášení - celá skupina vztahových chyb, které, když jsem se v tom začal vrtat, vypadají skoro jako dotazník sexuálního terapeuta nebo partnerského poradce.
Идва от семейство на грешки - цял набор от връзки на грешки, които, когато започнах да ги разглеждам, изглеждаха като чеклиста за терапевт по секс или съветник на двойки.
A pak, když jsem se v tom okamžiku zastavila, abych poodstoupila stalo se kouzlo.
И когато за момент погледнах от разстояние, магия.
A tak mě možná jednoho dne ve Waffle House vezmou, až se v tom trochu potrénuju.
И може би един ден Уафъл Хаус ще ме наемат, след като се поупражнявам с приложението.
A když se v tom zlepšily tak, že už to líp ani nešlo, poškodili jsme jim oblast motorické kůry,
И когато бяха постигнали върха в изпълнението си, увредихме моторния им кортекс, свързан с движението на ръцете.
a staňte se v tom zatraceně dobrými." Kouzla neexistuji, je to praxe, praxe, praxe.
и да станаш дяволски добър в него." Няма магия, всичко е практика, практика, практика.
Takže tato víra v nás samé, vědění bez pochyb a cvičení se v tom, co děláte, po každý den, to je to, co podle mě změní svět a učiní zítřek mnohem lepší, než je dnešek.
И това, тази вяра един в друг, осъзнаването на това без съмнение и упражняването на това във всеки ден и във всичко, което правим, това е, което според мен ще промени света и направи утре по-добро от днес.
Ale Filistinští sebravše se znovu, rozprostřeli se v tom údolí.
И филистимците пак нахлуха в долината.
Tito pak jako nerozumná hovada, kteráž za přirozením jdou, zplozená k zjímání a k zahynutí, tomu, čemuž nerozumějí, rouhajíce se, v tom svém porušení zahynou,
С тях се е случило това, което казва истинската пословица: Псето се върна на бълвоча си, и Окъпаната свиня се върна да се валя в тинята.
1.8163530826569s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Слушайте: Ето, сеячът излезе да сее. 